1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,985 --> 00:00:30,227 „Pierwszy miesiąc roku 1999” 4 00:00:57,933 --> 00:01:02,927 Świat jest na skraju będąc pogrążonym w ciemności. 5 00:01:03,564 --> 00:01:08,558 Jednak tylko nieliczni są świadomi tego faktu. 6 00:01:09,027 --> 00:01:14,021 Wielki prorok z 500 minione lata dają nam ostrzeżenie. 7 00:01:16,076 --> 00:01:21,070 Imię tego proroka jest Michel de nostradamus! 8 00:01:22,291 --> 00:01:27,206 Jego księga proroctw jest naszym przewodnikiem. 9 00:01:27,296 --> 00:01:29,958 Wiek il, czterowiersz 3: 10 00:01:29,965 --> 00:01:34,959 „Z powodu ciepła słonecznego na morzu, od jeśli zaniedbasz, ryba będzie na wpół ugotowana. 11 00:01:38,432 --> 00:01:43,426 Dotyczy to nuklearnej łodzi podwodnej który eksplodował dwa tygodnie temu. 12 00:01:45,606 --> 00:01:48,348 Mam więcej do powiedzenia. 13 00:01:48,358 --> 00:01:53,352 Zaginiona Księga Nostradamusa jest w moim posiadaniu! 14 00:01:58,368 --> 00:02:03,362 Wierzę, że jest w nim jeden czterowiersz wkrótce nadejdzie. 15 00:02:04,124 --> 00:02:06,206 Wiek VII, czterowiersz 62: 16 00:02:06,251 --> 00:02:10,039 „Kiedy wielki orzeł z jedenastu wojowników znika, 17 00:02:10,047 --> 00:02:13,881 czas świetny rozpocznie się dewastacja.” 18 00:03:05,102 --> 00:03:06,467 Przepraszam! 19 00:03:11,233 --> 00:03:13,474 Popy...! 20 00:03:16,488 --> 00:03:21,482 „Lupin Trzeci: Giń, nostradamusie!” 21 00:04:39,654 --> 00:04:42,270 Powodzenia na meczu pokazowym! 22 00:04:45,494 --> 00:04:50,033 Przedstawiamy Państwu je specjalne bransoletki na szczęście. 23 00:05:18,401 --> 00:05:20,767 Wracaj tu, Lupinie! 24 00:05:51,560 --> 00:05:56,554 Air Brazil, lot ♪13 do Atlanta odleciała zgodnie z planem. 25 00:05:57,065 --> 00:06:02,059 Radia, telefony i inna elektronika nie można używać przez krótki czas. 26 00:06:06,241 --> 00:06:08,823 Łubin! Jesteś aresztowany! 27 00:06:10,871 --> 00:06:12,862 Co...? 28 00:06:17,127 --> 00:06:20,244 - Proszę pana, wyłącz to! - Jasne! 29 00:06:20,338 --> 00:06:24,126 Słyszałeś tę panią, pop! 30 00:06:42,110 --> 00:06:45,273 Jak leci, tatku? 31 00:06:45,363 --> 00:06:48,526 Łubin! Dostanę cię! 32 00:06:56,166 --> 00:06:59,624 Odrzuć to. Patrzysz jak straszny facet. 33 00:07:02,631 --> 00:07:04,371 Cześć. 34 00:07:04,382 --> 00:07:06,043 Cześć... 35 00:07:06,551 --> 00:07:08,542 Lubisz małe dziewczynki? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,169 NIE! 37 00:07:11,181 --> 00:07:14,548 Więc wezmę to. 38 00:07:14,559 --> 00:07:17,801 Zatrzymywać się! Złodziej! Ojej... 39 00:07:23,276 --> 00:07:24,641 Hej! Zatrzymywać się! 40 00:07:26,446 --> 00:07:28,687 Czy sto dolarów wystarczy? 41 00:07:28,782 --> 00:07:31,945 Co za przerażający dzieciak. Bardzo chciałbym zobaczyć jej rodziców. 42 00:07:32,911 --> 00:07:37,200 Julia. To nie jest plac zabaw. Zostań na swoim miejscu. 43 00:07:37,207 --> 00:07:40,199 Teraz bądź grzeczną dziewczynką i... 44 00:07:42,796 --> 00:07:44,206 Fujiko! 45 00:07:44,297 --> 00:07:46,913 Ten pedofil mnie śledził! 46 00:07:46,967 --> 00:07:50,334 Nie, nie byłem! nie jestem- 47 00:08:00,480 --> 00:08:02,721 Co tu robisz?! 48 00:08:02,732 --> 00:08:04,939 Oddaj mi tę lalkę. 49 00:08:04,943 --> 00:08:09,186 - Jest w nim skarb z mojej ostatniej pracy! - Skarb...? 50 00:08:09,239 --> 00:08:11,855 Diament wart 1,5 miliona dolarów! 51 00:08:11,866 --> 00:08:14,482 Chodź, teraz. To nie jest tak dużo. 52 00:08:15,745 --> 00:08:19,112 Nie możesz być poważny, Fujiko! 53 00:08:19,958 --> 00:08:21,619 Odwal to... 54 00:08:21,626 --> 00:08:23,332 Zamknij swoją pułapkę! 55 00:08:23,378 --> 00:08:24,242 Prawidłowy...! 56 00:08:24,337 --> 00:08:26,749 Porwaliśmy samolot! 57 00:08:26,756 --> 00:08:29,498 Żadnych śmiesznych interesów! To powinno Cię przekonać! 58 00:08:29,592 --> 00:08:31,253 Lecimy do Maroka! 59 00:08:41,771 --> 00:08:43,261 Jest jumbo jet! 60 00:09:17,974 --> 00:09:20,841 Zapewniliśmy Twój transport jak prosiłeś! 61 00:09:20,852 --> 00:09:23,093 Uwolnij kobiety i dzieci! 62 00:09:23,188 --> 00:09:25,725 A co z milionowym okupem?! 63 00:09:25,732 --> 00:09:30,317 To zajmie trochę czasu! Najpierw wypuść kobiety i dzieci! 64 00:09:30,361 --> 00:09:33,945 W porządku, zwolnię Brazylijska drużyna piłkarska też. 65 00:09:33,990 --> 00:09:35,981 Lubię piłkę nożną, widzisz... 66 00:09:43,374 --> 00:09:46,366 Jesteśmy drużyną piłkarską dyrektor i trener! 67 00:09:50,757 --> 00:09:52,463 Oj...! 68 00:09:54,010 --> 00:09:55,750 Do widzenia. 69 00:09:55,762 --> 00:10:00,756 - Co tu robi Fujiko? - Pewnie po jakimś bogatym gościu. 70 00:10:08,233 --> 00:10:11,145 Jeśli rząd Maroka nie płaci okupu, 71 00:10:11,152 --> 00:10:14,235 wszyscy wysadzicie ten samolot! 72 00:10:25,500 --> 00:10:26,910 Zostań tam! 73 00:10:32,257 --> 00:10:35,374 Hm, hej, na to wygląda bomba aktywowana... 74 00:10:37,679 --> 00:10:38,679 Nie chcę tego. 75 00:10:47,188 --> 00:10:49,395 Masz, bierz to! 76 00:11:12,297 --> 00:11:16,210 Wiem, że jesteśmy zajęci, ale czy mógłbym dostać twój numer- 77 00:11:16,301 --> 00:11:17,586 och... 78 00:11:17,594 --> 00:11:20,552 - Chyba nie. - Łubin! 79 00:11:20,597 --> 00:11:22,428 Do cholery...! 80 00:11:22,473 --> 00:11:24,088 Tutaj! 81 00:11:26,060 --> 00:11:29,348 Wyskakuje! Minuta, aż eksploduje! 82 00:11:30,481 --> 00:11:35,316 Martwiłbym się bardziej uciekać, niż mnie złapać! 83 00:11:35,361 --> 00:11:36,601 Łubin! 84 00:11:36,613 --> 00:11:40,982 Cerować. Moim obowiązkiem jest zapobiegać katastrofa, zanim to nastąpi... 85 00:11:40,992 --> 00:11:45,986 Bomba jest uzbrojona tak, więc robię to i to... 86 00:11:48,333 --> 00:11:52,497 co? O tak, ten to zatrzymuje! 87 00:11:52,587 --> 00:11:55,374 Weź to! ech? Oh? co? 88 00:11:56,466 --> 00:11:59,128 To nie zadziałało? 89 00:11:59,135 --> 00:12:03,469 Wysadzić cię! 90 00:12:04,641 --> 00:12:07,724 To się nie kończy...! 91 00:12:26,037 --> 00:12:29,404 To nie było dla porwania, chodziło o coś innego! 92 00:12:29,499 --> 00:12:30,614 Tak. 93 00:12:49,686 --> 00:12:51,392 Fujiko! 94 00:13:16,421 --> 00:13:18,207 Julia! 95 00:13:33,479 --> 00:13:36,687 Moja lalka za 1,5 miliona dolarów... 96 00:13:36,733 --> 00:13:41,352 Zapomnij o tym! Ukradł A Dziecko za 50 milionów dolarów! 97 00:13:42,238 --> 00:13:47,232 Zgodnie z przewidywaniami, 11 wojowników, mianowicie brazylijskie supergwiazdy piłki nożnej, 98 00:13:49,037 --> 00:13:51,995 byli na pokładzie wielkiego orła kiedy został porwany. 99 00:13:53,291 --> 00:13:55,907 Przepowiednia Nostradamusa spełniła się. 100 00:13:56,002 --> 00:14:00,996 Konieczne jest, aby ludzkość słuchała na jego ostrzeżenia o zagładzie. 101 00:14:01,632 --> 00:14:06,626 Wiara religijna i zorganizowana rząd nie może ocalić ludzkości. 102 00:14:08,765 --> 00:14:13,759 Sekta Nostradamusa jest jedyną prawdą! 103 00:14:16,522 --> 00:14:21,312 Oto księga proroctw! Cała prawda jest na jego stronach! 104 00:14:21,319 --> 00:14:24,277 Gospodarz! Proszę, uratuj mnie! 105 00:14:26,282 --> 00:14:28,443 Gospodarz! Proszę, dotknij mnie! 106 00:14:50,973 --> 00:14:54,966 Jest tak wysoki, że może dosięgnąć obok nieba i przebij księżyc! 107 00:14:55,061 --> 00:14:58,349 To fundacja Douglasa gigantyczna wieża ziemna. 108 00:14:58,356 --> 00:15:02,599 To super zaawansowany technologicznie budynek 200 pięter i 1000 metrów wysokości. 109 00:15:02,610 --> 00:15:05,101 Mam nadzieję, że to się nie skończy jak wieża Babel. 110 00:15:06,364 --> 00:15:10,232 Trudno uwierzyć, że ten bachor jest taki córka tak wielkiego strzelca. 111 00:15:10,243 --> 00:15:13,861 Przy odrobinie szczęścia, ona będzie pierwsza córka w przyszłym roku. 112 00:15:13,871 --> 00:15:16,863 co? Pierwsza córka? 113 00:15:16,874 --> 00:15:20,366 Douglas wbiegnie wybory prezydenckie. 114 00:15:20,378 --> 00:15:22,369 Poczytaj gazetę, dobrze? 115 00:15:22,380 --> 00:15:25,372 Czytam gazety o wyścigach konnych... 116 00:15:25,383 --> 00:15:30,377 Zastanawiam się, jak ona sobie radzi. ja nie nie mogę się doczekać spotkania z jej rodzicami. 117 00:15:30,721 --> 00:15:34,805 Nieważne. Porozmawiaj o ta rzecz za 50 milionów dolarów... 118 00:15:34,851 --> 00:15:39,345 Ona jest kluczem! Muszę ją odzyskać! 119 00:15:39,355 --> 00:15:43,815 O co im chodzi? Nie mów o to ci chodzi... 120 00:15:43,860 --> 00:15:45,566 Oczywiście, że nie. 121 00:15:45,611 --> 00:15:50,605 Tak czy inaczej, dostaję 60% i możesz się podzielić twoje 40%. Weź to lub zostaw. 122 00:16:50,426 --> 00:16:55,420 Istnieje coś w rodzaju małego miasta pomiędzy tym miejscem a 70. piętrem. 123 00:16:57,433 --> 00:17:01,802 Między 70. a 100 pięter wystarczy na stadiony 124 00:17:01,812 --> 00:17:04,303 do organizacji igrzysk olimpijskich. 125 00:17:04,398 --> 00:17:09,267 Przekonajcie się sami! Mogli zorganizować nawet zimowe igrzyska olimpijskie! 126 00:17:27,255 --> 00:17:30,418 Między 100 a 150 piętra to teren hotelu. 127 00:17:30,508 --> 00:17:34,046 Gigantyczne wahadło w serce budynku 128 00:17:34,136 --> 00:17:38,300 to sekret, który to sprawia super wieżowiec możliwy! 129 00:17:38,307 --> 00:17:42,516 Kiedy komputery wykryją wstrząsy ziemi, poruszają wahadłem 130 00:17:42,520 --> 00:17:46,058 absorbować ich wpływ na budynek. 131 00:17:46,148 --> 00:17:50,938 Sprawa dotyczy 180 piętra i w górę. Bezpieczeństwo jest bardzo ścisłe. 132 00:17:50,945 --> 00:17:55,689 Ale mieści się w nim centrum Fundacja Douglasa i biura prywatne. 133 00:17:55,783 --> 00:17:58,195 Pomieszczenia mieszkalne pochodzą z 195. piętro i wyżej, 134 00:17:58,286 --> 00:18:00,447 i na 200. piętrze jest- 135 00:18:00,538 --> 00:18:02,654 - skarbiec! 136 00:18:02,707 --> 00:18:06,040 Jest specjalna winda jedyna droga do skarbca, 137 00:18:06,043 --> 00:18:09,331 i działa tylko z legitymacje rodziny. 138 00:18:09,338 --> 00:18:11,670 Dlatego zbliżyłeś się do dzieciaka? 139 00:18:11,716 --> 00:18:16,710 Jedynym sposobem było bycie jej nauczycielem. Inaczej byłoby to niemożliwe. 140 00:18:16,846 --> 00:18:20,964 Nikt nigdy tam nie dotarł, z wyjątkiem jednej osoby. 141 00:18:21,726 --> 00:18:23,591 Ktoś to zrobił?! 142 00:18:23,686 --> 00:18:26,849 - Twój wujek Phillip. - Mój wujek?! 143 00:18:26,939 --> 00:18:31,933 Ale wkrótce został złapany. Teraz przebywa w celi na wyspie egzekucji. 144 00:18:33,487 --> 00:18:38,481 Jeśli mój stary wujek zaszedł tak daleko, powinno to być proste dla profesjonalistów takich jak my! 145 00:18:39,619 --> 00:18:41,860 Nie, jest znacznie sprytniejszy od nas. 146 00:18:43,122 --> 00:18:48,116 Może nam o tym opowiesz Skarb wart 50 milionów dolarów już? 147 00:18:51,589 --> 00:18:54,376 Księga przepowiedni Nostradamusa. 148 00:18:55,635 --> 00:19:00,629 Jego książka jest podzielona na 10 „stulecia” po 100 czterowierszy każdy. 149 00:19:01,098 --> 00:19:05,592 Ale tylko wiek VII idzie do czterowiersza 42. 150 00:19:05,645 --> 00:19:10,639 Czy ta nowa sekta nostradamusa nie jest sektą? masz drugie 587? 151 00:19:12,526 --> 00:19:14,391 Zastanawiam się. 152 00:19:14,403 --> 00:19:19,397 Ale wiem, że zaginiona książka tak w rękach fundacji Douglasa... 153 00:19:20,284 --> 00:19:23,117 W skarbcu na 200 piętrze. 154 00:19:23,162 --> 00:19:25,904 Dlaczego więc jest wart 50 milionów dolarów? 155 00:19:25,998 --> 00:19:28,740 Jest bogaty człowiek, który chce to kupić. 156 00:19:28,793 --> 00:19:30,033 Jeden na Florydzie. 157 00:19:30,044 --> 00:19:31,784 Wow! 158 00:19:31,879 --> 00:19:33,915 Taka jest umowa. 159 00:19:34,006 --> 00:19:37,749 Fujiko-chan! Zrobię co w mojej mocy! 160 00:19:38,302 --> 00:19:40,293 Łubin. Liczę na ciebie. 161 00:19:40,304 --> 00:19:45,298 - Powiedz, zatrzymam to dla ciebie... - Dzięki. Ale nie, dziękuję. 162 00:19:46,310 --> 00:19:47,675 Tak, proszę pani... 163 00:19:48,562 --> 00:19:51,178 Żona w końcu wróciła. 164 00:20:00,825 --> 00:20:04,192 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że jestem jedyny powód, dla którego cię wpuszczono. 165 00:20:04,286 --> 00:20:07,949 Tak, bo jesteś taki godny zaufania... 166 00:20:08,040 --> 00:20:09,576 Cóż, więc... 167 00:20:13,462 --> 00:20:16,454 Łubin! Skończ ze złymi żartami! 168 00:20:16,465 --> 00:20:18,080 Przepraszam za to... 169 00:20:23,597 --> 00:20:25,804 Proszę, podejdź tędy. 170 00:20:29,687 --> 00:20:32,053 Więc to jest winda, tak? 171 00:20:33,107 --> 00:20:34,938 Tutaj, jeśli chcesz. 172 00:20:43,993 --> 00:20:45,358 Potrzebujesz pomocy? 173 00:20:47,830 --> 00:20:50,867 Nie powinienem był na to pozwalać Julia pojedzie na tę wycieczkę. 174 00:20:50,875 --> 00:20:54,493 Przepraszam. Nie mogłem ich powstrzymać... 175 00:20:54,503 --> 00:20:58,087 Jesteś nauczycielem Julii, a nie jej ochroniarzem. 176 00:20:58,132 --> 00:21:00,123 Ale sytuacja jest poważna. 177 00:21:00,217 --> 00:21:03,209 Sprawdzę jeszcze raz czy albo nie ty i twoi przyjaciele 178 00:21:03,220 --> 00:21:05,757 są zamieszani w jej porwanie. 179 00:21:05,765 --> 00:21:10,759 Do tego czasu rozważ siebie w zamknięciu. 180 00:21:13,898 --> 00:21:17,015 Czy zamknął Lupina i Jigena? 181 00:21:17,109 --> 00:21:20,772 Skończmy reszta nagrania. 182 00:21:27,161 --> 00:21:28,651 W porządku. Rolka filmu. 183 00:21:28,746 --> 00:21:32,159 W wyniku niedawnych upadki gospodarcze w Europie, 184 00:21:32,249 --> 00:21:37,243 podejrzana grupa znana jako Sekta nostradamusa podniosła głowę. 185 00:21:38,255 --> 00:21:42,373 Niestety, również zakorzenił się w naszym kraju. 186 00:21:42,426 --> 00:21:46,510 Ale zwykli śmiertelnicy nie mogą prawdopodobnie czynić „proroctwa”. 187 00:21:46,555 --> 00:21:49,672 To, co jeszcze nie ma, nie może być- 188 00:21:50,935 --> 00:21:55,929 jak długo będziemy płynąć poziomo? Skarb jest gotowy. 189 00:21:56,565 --> 00:22:01,559 Tak. Słyszę lidera sekta przybywa do Ameryki. 190 00:22:02,196 --> 00:22:04,403 Dlatego chciałbym się z nim skonfrontować 191 00:22:04,448 --> 00:22:09,442 i niech świat się dowie, że racjonalność, która stworzyła nasz naród 192 00:22:09,954 --> 00:22:14,948 wprowadzi nas także w XXI wiek! 193 00:22:15,668 --> 00:22:18,330 Mam kartę atutową! 194 00:22:24,218 --> 00:22:28,211 Słuchaj, Douglasie. Oto wideo na żywo twojej córki. 195 00:22:30,599 --> 00:22:32,965 Tatuś! Mamo! Jak się masz? 196 00:22:33,060 --> 00:22:34,550 Julia! 197 00:22:34,603 --> 00:22:36,685 Radzę sobie świetnie! 198 00:22:36,730 --> 00:22:41,224 Brawo, tatusiu! Pierwsza strona New York Times! 199 00:22:41,986 --> 00:22:43,692 Julio...! 200 00:22:43,737 --> 00:22:48,731 Prezydent nie toleruje szansa przeciwko mojemu przystojnemu tatusiowi! 201 00:22:48,993 --> 00:22:53,987 Ona mówi za dużo. mogę zrobić to, żebyś nigdy więcej jej nie usłyszał. 202 00:22:54,331 --> 00:22:55,446 Julia! 203 00:22:55,499 --> 00:22:57,490 Ile wynosi okup?! 204 00:22:57,501 --> 00:23:01,119 Nie interesują mnie pieniądze. Po prostu wycofajcie się z wyborów! 205 00:23:01,213 --> 00:23:01,952 Co?! 206 00:23:02,006 --> 00:23:05,624 Masz zaplanowane zorganizowanie wiec wyborczy za trzy tygodnie. 207 00:23:05,718 --> 00:23:08,130 Tam ogłosisz swoją rezygnację. 208 00:23:09,221 --> 00:23:11,212 Zrób to, a zwrócę Julię. 209 00:23:11,974 --> 00:23:15,887 Kontakt z policją nie pomoże w ogóle pomóż, jeśli się odważysz. 210 00:23:15,895 --> 00:23:19,012 Czekam z niecierpliwością na te trzy tygodnie. 211 00:23:19,023 --> 00:23:23,983 To tak, jakbyś przygotował ten budynek zaawansowany technologicznie sprzęt na dziś! 212 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Zamrażać! 213 00:23:31,160 --> 00:23:33,401 Są w sterowni! 214 00:23:33,495 --> 00:23:34,985 Tak myślałem! 215 00:23:43,047 --> 00:23:45,129 Gaz usypiający! 216 00:23:45,174 --> 00:23:48,792 - Cholera! Włączcie ponownie monitory! - Tak, proszę pana! 217 00:24:35,057 --> 00:24:36,593 Cholera... 218 00:24:52,491 --> 00:24:54,607 Jesteśmy uratowani! 219 00:24:54,702 --> 00:24:56,738 To niesprawiedliwe. 220 00:24:56,829 --> 00:24:58,069 Tu! 221 00:25:09,133 --> 00:25:12,216 Pewnie, że ktoś inny kiedyś był w tym dobry! 222 00:25:21,854 --> 00:25:23,094 OK! 223 00:25:31,780 --> 00:25:33,736 - W porządku! chodźmy! - Prawidłowy! 224 00:25:40,122 --> 00:25:41,658 Co to jest? 225 00:25:41,665 --> 00:25:44,372 To powinna być skarbnica... 226 00:25:48,297 --> 00:25:52,381 Nie ma ścian ani drzwi albo cokolwiek, co można otworzyć... 227 00:25:58,807 --> 00:26:01,264 - Hej, teraz! - Co do...?! 228 00:26:17,284 --> 00:26:19,400 Proszę, przestań! 229 00:27:40,909 --> 00:27:43,116 No cóż... 230 00:27:43,162 --> 00:27:44,902 Energia wiatru... 231 00:28:07,436 --> 00:28:11,520 Maria. Mario...! Posłuchaj mnie! 232 00:28:11,565 --> 00:28:15,774 Powinniśmy wystąpić publicznie o porwaniu Julii... 233 00:28:15,819 --> 00:28:20,813 I o brudnej fabule aby wyrzucić mnie z wyścigu! 234 00:28:21,074 --> 00:28:23,406 To naraziłoby Julię na niebezpieczeństwo! 235 00:28:23,452 --> 00:28:28,446 Więc mówisz mi, żebym milczał? Ustąpić przestępcom? 236 00:28:28,999 --> 00:28:32,491 Julia to nasz skarb! Nic nie jest w stanie zastąpić jej życia! 237 00:28:32,502 --> 00:28:35,460 Nie ma gwarancji, że otrzymamy ją z powrotem, nawet jeśli zrezygnuję. 238 00:28:35,505 --> 00:28:39,373 Poza tym nie mogą jej zabić jeśli powiemy to społeczeństwu. 239 00:28:39,384 --> 00:28:40,624 Droga...! 240 00:28:40,719 --> 00:28:45,713 Ostatnią rzeczą, jakiej chcą, jest moje zwycięstwo. Więc nie mogą jej zabić. 241 00:28:45,974 --> 00:28:48,966 Wygrałbym samym współczuciem! 242 00:28:48,977 --> 00:28:51,810 Wreszcie zaczynam usłyszeć Twoje prawdziwe motywy! 243 00:28:51,855 --> 00:28:56,849 Chcesz wykorzystać swój prąd sytuacja na Twoją największą korzyść! 244 00:28:56,944 --> 00:28:59,105 Zamierzasz przyjąć to zagrożenie z pełną świadomością 245 00:28:59,196 --> 00:29:02,859 aby pokazać krajowi swoje „ojcowskie poczucie obowiązku”! 246 00:29:02,950 --> 00:29:05,236 Chcesz się popisać! 247 00:29:05,244 --> 00:29:07,485 Tylko po to, żeby wygrać wybory! 248 00:29:10,499 --> 00:29:12,114 Maria. Uspokoić się. 249 00:29:12,125 --> 00:29:15,117 Jeśli chodzi o Julię lub prezydentura, 250 00:29:15,212 --> 00:29:16,702 Ja oczywiście wybrałbym Julię. 251 00:29:16,713 --> 00:29:20,501 Ale razem zaszliśmy tak daleko! 252 00:29:20,592 --> 00:29:23,880 Nie możemy po prostu na to pozwolić ta szansa nas ominie! 253 00:29:23,971 --> 00:29:25,882 Zrobiłbym to dla Julii... 254 00:29:27,391 --> 00:29:30,007 Więc co chcesz, żebym zrobił?! 255 00:29:31,520 --> 00:29:34,136 Ustąpisz dla Julii... 256 00:29:34,147 --> 00:29:36,763 A ja zajmę twoje miejsce! 257 00:29:38,527 --> 00:29:42,896 Ty...? Prezydent? Nie możesz mówić poważnie... 258 00:29:44,408 --> 00:29:45,397 Kim jesteś?! 259 00:29:45,409 --> 00:29:48,651 Jaki ojciec, taka córka, myślę. 260 00:29:48,662 --> 00:29:52,371 Nie mogę pomóc, ale współczuję dla małego bachora. 261 00:29:53,542 --> 00:29:57,626 Poczekaj, nie zrozum źle. Nie jesteśmy porywaczami. 262 00:29:57,671 --> 00:29:59,912 Jesteśmy o wiele bardziej dumnymi profesjonalistami. 263 00:29:59,923 --> 00:30:03,916 Następnym razem, gdy odwiedzimy, zrobimy nalot na twój skarbiec! 264 00:30:04,011 --> 00:30:06,878 Lepiej zapomnij o moim skarbcu. 265 00:30:07,556 --> 00:30:11,390 Lepiej potrafię przewidywać przyszłość niż twój znienawidzony nostradamus. 266 00:30:19,192 --> 00:30:20,398 Łubin...! 267 00:30:21,570 --> 00:30:24,653 Wpisałem wzrost, wagę Lupina, zapach, głos i typ kobiety 268 00:30:24,698 --> 00:30:27,531 w ten wykrywacz łubinu! 269 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Bingo. 270 00:30:36,710 --> 00:30:38,075 Fujiko...! 271 00:30:44,343 --> 00:30:48,677 Myślałam, że nie jesteś tylko jej nauczycielem. O co ci chodzi?! 272 00:30:50,849 --> 00:30:55,092 Nie jestem wystarczająco przyjacielski z tobą, aby zdradzić tajemnice. 273 00:30:55,729 --> 00:30:57,845 Gdzie Julia? 274 00:30:57,939 --> 00:31:00,976 Bądź trochę bardziej przyjazny i powiem ci. 275 00:31:01,068 --> 00:31:04,231 Mogę się dowiedzieć bez bycia przyjaznym! 276 00:31:07,366 --> 00:31:09,448 Incydent! 277 00:31:09,451 --> 00:31:11,612 Zatrzymaj się tam! 278 00:31:18,377 --> 00:31:19,617 Łubin! 279 00:31:19,711 --> 00:31:22,953 Wyskakuje! Miło mi cię tu spotkać! 280 00:31:25,342 --> 00:31:25,956 Przestrzegać! 281 00:31:26,009 --> 00:31:30,127 Nie spałem całą noc i większość dzień tworzenia tego wykrywacza łubinu! 282 00:31:30,222 --> 00:31:32,964 Masz za dużo wolnego czasu... 283 00:31:33,016 --> 00:31:37,635 I to pozwala mi aresztować cała czwórka na raz! 284 00:31:37,646 --> 00:31:41,230 Szkoda Goemona i Fujiko nie ma ich z nami... 285 00:31:41,274 --> 00:31:44,641 Och, właśnie widziałem, jak Fujiko się dostaje zabrane przez niektórych chłopaków... 286 00:31:44,736 --> 00:31:46,146 Co?! 287 00:31:56,998 --> 00:31:58,909 Łubin! 288 00:32:02,879 --> 00:32:05,416 Teraz brakuje dwóch osób. 289 00:32:05,424 --> 00:32:10,418 Może powinniśmy zaopatrzyć się w popy twórz detektory Fujiko i Julia! 290 00:32:10,679 --> 00:32:12,044 Oh? 291 00:32:12,055 --> 00:32:15,297 Samotny człowiek przybywa, gdy jest to wymagane! 292 00:32:15,392 --> 00:32:17,303 Hej, goemonie! 293 00:32:18,895 --> 00:32:19,930 Łubin. 294 00:32:19,938 --> 00:32:22,520 Co porabiasz ostatnio? 295 00:32:23,316 --> 00:32:28,310 Wędruję po świecie w poszukiwaniu zaginionej księgi nostradamusa. 296 00:32:31,324 --> 00:32:36,318 Sekta Nostradamusa jest zgubiona księga proroctw jest fałszywa. 297 00:32:36,371 --> 00:32:38,737 Tyle domyśliłem się. 298 00:32:38,748 --> 00:32:42,582 Dobra, pójdę do wujka Phillipa. Będę potrzebować twojej pomocy. 299 00:32:42,586 --> 00:32:46,499 Wezmę prawdziwą książkę i odkryj prawdziwe oblicze sekty! 300 00:32:48,008 --> 00:32:52,968 Po prostu poczekaj! Zrobię swoje jeszcze świetny awans na sam szczyt! 301 00:33:17,245 --> 00:33:22,239 Na pewno nie miałeś szczęścia, zostałeś wysłany na wyspę tylko po to, żeby okraść sklep... 302 00:33:24,085 --> 00:33:27,828 Jedynym ratunkiem jest trup... 303 00:33:27,881 --> 00:33:30,338 To wyspa egzekucji. 304 00:33:56,993 --> 00:33:58,904 To są kobiety... 305 00:33:59,913 --> 00:34:02,529 Należą do sekty nostradamusów. 306 00:34:02,541 --> 00:34:05,157 Raz w roku „zgłaszają się tu jako wolontariusze”. 307 00:34:11,091 --> 00:34:13,958 Fujiko...! To jest Fujiko! Fujiko! 308 00:34:13,969 --> 00:34:16,836 - Dobra, ty! - Dość tego! 309 00:34:16,930 --> 00:34:18,716 Fujiko! 310 00:34:18,723 --> 00:34:21,590 Co ona z nimi robi? 311 00:34:38,618 --> 00:34:41,610 Testowanie, testowanie... 312 00:34:41,705 --> 00:34:44,196 Łubin? Widziałeś starego Phillipa? 313 00:34:44,249 --> 00:34:46,865 Zostaw to mnie. Ale weź to, Fujiko jest... 314 00:34:46,960 --> 00:34:49,372 z kim rozmawiasz?! 315 00:34:49,379 --> 00:34:51,745 Ach, moja jama...! 316 00:35:10,650 --> 00:35:12,390 Hej! Wszystko w porządku?! 317 00:35:12,402 --> 00:35:14,108 co? Wujku Filipie! 318 00:35:15,280 --> 00:35:17,362 Daj mi pigułkę... 319 00:35:20,535 --> 00:35:23,151 Hej! Proszę bardzo! 320 00:35:23,163 --> 00:35:25,620 No cóż, jeśli to nie jest łubin... 321 00:35:26,416 --> 00:35:30,000 Przepraszam, mam złe serce... 322 00:35:30,045 --> 00:35:31,285 Tutaj. 323 00:35:35,800 --> 00:35:39,543 Więc dlatego tu jesteś? 324 00:35:39,554 --> 00:35:41,419 Tak. 325 00:35:43,058 --> 00:35:46,391 Jesteś jedyny który włamał się do skarbca. 326 00:35:46,394 --> 00:35:48,931 Czy mógłbyś mi powiedzieć jak to zrobiłeś? 327 00:35:48,938 --> 00:35:51,520 Dla ciebie to niemożliwe, Lupin. 328 00:35:51,566 --> 00:35:54,683 Zemszczę się za ciebie! 329 00:35:54,694 --> 00:35:57,401 Nie możemy tu rozmawiać. Przyjdź dziś wieczorem do mojej celi. 330 00:35:57,405 --> 00:35:59,896 - Napiszę ci kilka notatek. - Rozumiem. 331 00:35:59,949 --> 00:36:04,534 Ale tam na górze jest piekło. Nie chcę tego pamiętać. 332 00:36:38,822 --> 00:36:42,986 Jestem zenigata z icpo. Przyszedłem zobaczyć się z Lupinem. 333 00:36:55,004 --> 00:36:57,211 Tak, zajmę się tym- 334 00:37:05,849 --> 00:37:07,714 Wyrywasz się? 335 00:37:07,767 --> 00:37:12,511 Nie bądź głupi! Nikt nigdy stąd nie uciekł! 336 00:37:12,605 --> 00:37:17,395 Życie polega na rozwiązywaniu problemów jak głupi możesz być! 337 00:37:23,408 --> 00:37:25,774 Hej! Ucieczka to coś więcej ważniejszy niż ten stary facet! 338 00:37:25,785 --> 00:37:27,366 Rób co chcesz! 339 00:37:39,299 --> 00:37:40,914 To ty, Lupin? 340 00:37:41,926 --> 00:37:44,258 Co jest w tej kapsułce? 341 00:37:52,812 --> 00:37:55,770 Sukinsynu poszedł i połknął! 342 00:38:02,906 --> 00:38:04,817 Pospiesz się i miej to już za sobą! 343 00:38:06,951 --> 00:38:10,443 Wcześniej. Idź do skarbca na najwyższym piętrze. 344 00:38:14,459 --> 00:38:16,415 To skarbiec! 345 00:38:16,419 --> 00:38:18,284 Prawie na miejscu! 346 00:38:24,052 --> 00:38:27,715 To jest najważniejsza część! Pamiętać! 347 00:38:27,806 --> 00:38:29,717 - Zwiększ moc. - Tak, proszę pana! 348 00:38:43,613 --> 00:38:45,103 On nie żyje. 349 00:38:45,198 --> 00:38:48,235 - Weź tę kapsułkę, którą połknął. - Tak, proszę pana! 350 00:39:01,506 --> 00:39:03,838 Hej! Czy wszystko w porządku?! 351 00:39:22,777 --> 00:39:25,519 Wytrzymaj jeszcze trochę! 352 00:39:25,613 --> 00:39:27,899 Połknąłeś kapsułkę, prawda? 353 00:39:27,991 --> 00:39:32,405 Ładny. Czy zawiera strategia dostania się do skarbca? 354 00:39:34,122 --> 00:39:36,864 Trzymaj się tam! Nie umieraj przeze mnie! 355 00:39:36,916 --> 00:39:39,623 Jak teraz zdobyć kapsułkę?! 356 00:39:40,920 --> 00:39:42,410 Wyskakuje! 357 00:39:42,422 --> 00:39:46,882 Nie ma dla mnie ucieczki! Jesteś aresztowany- 358 00:39:54,684 --> 00:39:58,268 Przestań strzelać! Jestem z icpo- 359 00:40:02,817 --> 00:40:05,934 - dlaczego do mnie strzelają?! - Zapytaj ich sam! 360 00:40:16,289 --> 00:40:17,825 Wyskakuje! 361 00:40:23,338 --> 00:40:24,418 Co teraz? 362 00:40:24,464 --> 00:40:26,671 Wiemy, gdzie się pojawią! 363 00:40:30,219 --> 00:40:32,551 Dobrze, Lupinie! Jesteś aresztowany! 364 00:40:32,597 --> 00:40:35,430 To nie czas, tatusiu! 365 00:40:38,811 --> 00:40:42,804 Hej! Nie możesz czegoś zrobić? o tym ciele?! 366 00:40:42,857 --> 00:40:46,975 Bądź z tym ostrożny! Muszę dostać list miłosny z jego żołądka! 367 00:41:20,728 --> 00:41:23,845 Spoczywaj w pokoju, wujku. 368 00:41:26,776 --> 00:41:28,767 Szklane oko... 369 00:41:33,783 --> 00:41:35,865 Biorę to na pamiątkę. 370 00:41:41,290 --> 00:41:44,498 Łubin...! 371 00:41:55,680 --> 00:41:57,636 Wyskakuje! Tam! 372 00:42:15,074 --> 00:42:16,564 Tutaj! Ty pierwszy! 373 00:42:16,659 --> 00:42:19,446 - Nie, ty idź pierwszy! - Przestań się obijać i pośpiesz się! 374 00:42:35,678 --> 00:42:37,464 Niedobrze! chodźmy! 375 00:42:52,695 --> 00:42:55,061 Szybko! Dogonili! 376 00:43:11,631 --> 00:43:13,246 Łubin...! 377 00:43:17,512 --> 00:43:19,468 Nie możesz mówić poważnie! 378 00:43:19,514 --> 00:43:21,630 Łubin! 379 00:43:47,500 --> 00:43:49,365 Co na świecie... 380 00:43:54,382 --> 00:43:57,169 Fala przypływowa...! 381 00:44:15,069 --> 00:44:18,402 Nadal nie ma kontaktu ze strony Lupina? 382 00:44:20,783 --> 00:44:24,071 Minęły trzy dni. Może być beznadziejnie. 383 00:44:29,959 --> 00:44:34,419 Jeśli Lupin umrze, co się stanie po co było moje życie? 384 00:44:34,422 --> 00:44:38,040 Opuściłem swój kraj i rodziców i odepchnął kobiety na bok 385 00:44:38,092 --> 00:44:40,208 żebym mógł go gonić...! 386 00:44:43,222 --> 00:44:47,215 Sprawimy, że zapłacą za łubin i fujiko. Można na to postawić. 387 00:44:49,979 --> 00:44:51,970 Jeśli nie mogę mieć łubinu... 388 00:44:52,607 --> 00:44:55,223 Jigen! Goemonie! Jesteś aresztowany! 389 00:45:02,325 --> 00:45:04,236 W porządku! 390 00:45:26,224 --> 00:45:29,216 To nie ma sensu. Jest zmarznięty do szpiku kości... 391 00:45:45,159 --> 00:45:48,151 Siergiej. Przyjdź teraz. 392 00:45:48,246 --> 00:45:51,283 Chodź, przynieś temu człowiekowi coś do jedzenia... 393 00:46:31,914 --> 00:46:35,827 - Znowu żyjesz. - Znów żyję! 394 00:46:38,296 --> 00:46:40,537 Czy to ty, Fujiko?! 395 00:46:40,548 --> 00:46:42,709 - Tanya. - Tanya?! 396 00:46:57,815 --> 00:47:02,434 Myślę, że spotkałem twojego faceta w Algierii. 397 00:47:02,445 --> 00:47:03,981 Pracowaliście razem? 398 00:47:04,071 --> 00:47:07,359 Stacjonował z tam Legia Cudzoziemska. 399 00:47:09,869 --> 00:47:11,109 To on? 400 00:47:13,372 --> 00:47:14,737 Bingo. 401 00:47:27,261 --> 00:47:30,253 Fujiko-chan! 402 00:47:36,270 --> 00:47:38,261 Moja lalka...! 403 00:47:43,527 --> 00:47:46,644 To pan pedofil! To jest moja lalka! 404 00:47:46,655 --> 00:47:48,270 Oj... 405 00:47:48,282 --> 00:47:52,776 Jak się mają porywacze Julii i sekta nostradamusa połączona? 406 00:47:54,246 --> 00:47:58,159 To bez sensu. Ona nic nie pamięta. 407 00:47:59,418 --> 00:48:03,411 Nie martw się! nie jestem tu po lalkę... 408 00:48:04,256 --> 00:48:06,417 Przestałeś lubić dzieci? 409 00:48:06,509 --> 00:48:10,297 To kobiety, które naprawdę lubię... 410 00:48:13,682 --> 00:48:16,890 Och? Krzyżowcy Nostradamusa? 411 00:48:24,777 --> 00:48:27,519 Jak długo będziemy czuwać? 412 00:48:27,571 --> 00:48:29,653 Dopóki nie pojawił się nasz Chris. 413 00:48:29,698 --> 00:48:34,158 Zrobi to jego była legionistka cudzoziemska zdecydowanie zaopatrz się tutaj w broń. 414 00:48:50,678 --> 00:48:52,589 Plastikowe materiały wybuchowe! 415 00:49:31,010 --> 00:49:33,376 Pistolet maszynowy ma niską celność. 416 00:49:33,387 --> 00:49:35,628 Jeśli masz zamiar modlić się do Boga... 417 00:49:37,766 --> 00:49:40,508 Więc najpierw powinieneś w niego uwierzyć! 418 00:50:01,916 --> 00:50:04,783 Chyba Bóg go jeszcze nie opuścił... 419 00:50:07,296 --> 00:50:10,254 Łubin?! Martwiłeś nas...! 420 00:50:10,299 --> 00:50:11,379 Gdzie jesteś?! 421 00:50:11,425 --> 00:50:16,419 Tak, jeśli chodzi o to... Zostałem złapany przez sektę nostradamusa. 422 00:50:17,431 --> 00:50:20,173 Sekta Nostradamusa?! Co?! 423 00:50:21,185 --> 00:50:23,050 Łubin! Łubin! 424 00:50:31,946 --> 00:50:33,311 Fujiko! 425 00:50:33,322 --> 00:50:36,439 Dlaczego ciągle mnie tak nazywasz? 426 00:50:36,534 --> 00:50:39,651 Wyglądasz jak ta kobieta Mam na to ochotę. 427 00:50:39,703 --> 00:50:41,284 A ona jest Fujiko-San? 428 00:50:41,288 --> 00:50:43,574 Kocha pieniądze i klejnoty, ma żelazną wolę, 429 00:50:43,582 --> 00:50:46,449 i zawsze mnie zdradza. 430 00:50:46,460 --> 00:50:51,454 - Co za okropna osoba. - Dlatego tak ją uwielbiam... 431 00:50:51,799 --> 00:50:55,087 Niemal nie mogę się doczekać do tego, jak dźgnęła mnie w plecy... 432 00:50:55,094 --> 00:50:58,962 Nie zrozumiałabym takich uczuć... 433 00:51:05,312 --> 00:51:08,850 Pomogę Ci przypomnieć sobie Twoją przeszłość... 434 00:51:29,086 --> 00:51:32,453 Tak, Fujiko jest zdecydowanie najlepsze. 435 00:51:45,853 --> 00:51:47,639 Zabrudziłeś to. 436 00:51:47,730 --> 00:51:49,140 Zdejmę to dla ciebie. 437 00:52:02,661 --> 00:52:04,276 Tania... 438 00:52:09,043 --> 00:52:11,125 Julia! 439 00:52:11,170 --> 00:52:13,252 O co chodzi, Tanyo? 440 00:52:13,255 --> 00:52:16,247 Tanya? Jestem Fujiko! 441 00:52:16,300 --> 00:52:18,757 Znowu jesteś przytomny! 442 00:52:18,802 --> 00:52:22,135 - Gdzie jesteśmy? - Amazonka. 443 00:52:22,181 --> 00:52:23,546 Amazonka?! 444 00:52:25,768 --> 00:52:28,555 I o co chodzi z tym kiepskim strojem?! 445 00:52:44,578 --> 00:52:49,572 Chyba nikt cię nie lubi... Nawet rekinów. 446 00:52:51,210 --> 00:52:54,418 Więc jesteś szefem, co? 447 00:52:54,421 --> 00:52:57,913 Wygląda na to, że byłeś także po zagubionej książce. 448 00:52:57,966 --> 00:53:01,333 Czy twój wujek Phillip powiedzieć ci coś? 449 00:53:01,428 --> 00:53:06,422 Możesz go ukraść, jeśli chcesz. Kupię to za dużo. 450 00:53:07,851 --> 00:53:11,093 Dlatego porwałeś Julię? Aby to zdobyć? 451 00:53:12,106 --> 00:53:15,348 Mogłem to mieć już dawno temu! 452 00:53:16,985 --> 00:53:20,318 Chcę czegoś znacznie większego. 453 00:53:26,745 --> 00:53:29,111 Nie wygląda jak Douglas planuje się wycofać. 454 00:53:29,123 --> 00:53:32,240 Myślałem, że w zamian ustąpi o życie córki, ale... 455 00:53:32,334 --> 00:53:35,701 Przejdź do następnej opcji. Czy to jasne? 456 00:53:35,754 --> 00:53:38,621 Tak. Ale to nasza ostateczność... 457 00:53:38,716 --> 00:53:43,710 Na tych, którzy nam się sprzeciwiają, czeka zagłada, i zbliża się ostatni księżyc. 458 00:53:45,514 --> 00:53:50,429 Naszym celem była jednak dominacja bogactwo i władza świata! 459 00:53:50,519 --> 00:53:53,431 Obawiam się, że jesteśmy te, które niszczą- 460 00:53:53,439 --> 00:53:58,433 boisz się? To jest niecharyzmatyczne aby Twoja wiara zachwiała się! 461 00:53:58,861 --> 00:54:00,021 Tak, proszę pana... 462 00:54:00,112 --> 00:54:04,151 Dziewczyna nie jest już nam potrzebna. Możesz się nią zaopiekować. 463 00:54:04,241 --> 00:54:05,731 Tak, proszę pana. 464 00:54:21,175 --> 00:54:22,790 Co myślisz? 465 00:54:24,803 --> 00:54:28,295 Zaraz cię stąd wyciągnę. 466 00:54:29,933 --> 00:54:32,015 O co chodzi? 467 00:54:32,060 --> 00:54:34,802 Nie będę się dobrze bawić, jeśli wrócę do domu. 468 00:54:34,897 --> 00:54:38,185 Tylko tata i mama myślą o wyborach i pieniądzach. 469 00:54:39,818 --> 00:54:43,151 Miałbym dużo więcej zabawy podróżuję z tobą! 470 00:54:48,327 --> 00:54:51,194 I ten pedofil też może przyjść... 471 00:54:51,205 --> 00:54:52,536 Pedofil? 472 00:54:52,581 --> 00:54:54,446 Uderzyć! 473 00:54:54,458 --> 00:54:56,198 Przepraszamy za czekanie! 474 00:54:56,210 --> 00:54:58,417 Czas odejść! 475 00:55:00,088 --> 00:55:03,296 - Nie zabijaj dzieciaka! A teraz idź je zdobyć! - Prawidłowy! 476 00:55:17,064 --> 00:55:18,554 Wsiadaj, szybko! 477 00:55:21,068 --> 00:55:22,729 Wiosłować...! Wiosłować...! 478 00:55:22,820 --> 00:55:24,685 Co robisz z moim kajakiem?! 479 00:55:26,490 --> 00:55:28,355 Och, to ty! 480 00:55:31,245 --> 00:55:33,236 Zostaw to mnie! 481 00:55:33,330 --> 00:55:35,366 Jestem Sergeo! Złapać! 482 00:56:17,916 --> 00:56:19,406 Ty też pomóż! 483 00:56:20,627 --> 00:56:24,040 Nie ma mowy! Nigdy tego nie robiłem nawet dotknąłem jednego wcześniej! 484 00:56:47,696 --> 00:56:51,439 W końcu jesteśmy tylko ty i ja...! 485 00:56:52,034 --> 00:56:53,570 Oj. 486 00:56:53,660 --> 00:56:56,322 Odwal się, Lupinie! 487 00:56:56,330 --> 00:56:58,946 ech? Wróciła ci pamięć? 488 00:56:59,041 --> 00:57:01,282 Wygląda na to, że to mnie kontrolowało. 489 00:57:01,335 --> 00:57:05,954 Wykorzystywał sygnał bezprzewodowy aby mnie zahipnotyzować i kontrolować! 490 00:57:06,048 --> 00:57:10,667 Więc nie pamiętasz kiedy wszyscy byliśmy kochani...? 491 00:57:10,719 --> 00:57:12,835 Nie. 492 00:57:12,846 --> 00:57:14,962 Och... 493 00:57:35,744 --> 00:57:37,609 Zlokalizowaliśmy uciekinierów! 494 00:58:09,027 --> 00:58:10,392 dranie...! 495 00:58:14,408 --> 00:58:15,773 Weź to! 496 00:58:24,001 --> 00:58:27,539 Tak! 497 00:58:50,068 --> 00:58:51,558 Wieśniak! 498 00:59:18,930 --> 00:59:20,170 Julia! 499 00:59:20,182 --> 00:59:25,176 Pomóż mi, panie! Ratunku! 500 00:59:25,729 --> 00:59:27,310 Cholera...! 501 00:59:33,612 --> 00:59:34,818 Schodzić! 502 00:59:42,120 --> 00:59:43,485 Łubin! 503 00:59:51,129 --> 00:59:54,121 Przepraszam. Tam trafiają twoje zapasy handlowe. 504 00:59:54,132 --> 00:59:56,123 Co teraz zrobisz? 505 00:59:56,134 --> 00:59:58,125 Pracuj w Belém. 506 00:59:58,220 --> 01:00:01,462 W mieście?! A co z twoją wioską? 507 01:00:02,265 --> 01:00:07,009 Spalili nasze domy i zabił wszystkich! 508 01:00:07,104 --> 01:00:10,267 Nawet moja siostra mniej więcej w wieku Julii...! 509 01:00:10,273 --> 01:00:12,889 Julia jest naprawdę dobrą dziewczyną! 510 01:00:13,652 --> 01:00:17,019 Łubin! Proszę! Uratuj ją! 511 01:00:57,195 --> 01:01:00,062 Trudno w takim momencie, 512 01:01:00,073 --> 01:01:04,191 ale przywieźliśmy coś międzynarodowego drużyna piłkarska tutaj na urodziny Julii. . . 513 01:01:04,286 --> 01:01:05,947 Pójdę wygłosić przemówienie. 514 01:01:05,954 --> 01:01:09,572 Tak. Oboje musimy podnosić się na duchu. 515 01:01:09,583 --> 01:01:12,074 Ogłoszę swoją kandydaturę w końcu jutro. 516 01:01:12,169 --> 01:01:15,457 Nie możesz! Przynajmniej poczekaj trochę dłużej! 517 01:01:15,463 --> 01:01:19,957 Już zdecydowałem. Ja też mam policja szuka Julii. 518 01:01:19,968 --> 01:01:21,924 Nie zaakceptuję tego! 519 01:01:30,353 --> 01:01:35,347 Zadzwoniłem do przedstawicieli policja stanowa, FBI i icpo tutaj. 520 01:01:39,613 --> 01:01:43,572 Chcę natychmiast uratować Julię. Użyj wszelkich niezbędnych środków. 521 01:01:43,617 --> 01:01:45,983 - Panie... - Co to jest? 522 01:01:46,995 --> 01:01:51,989 Kiedy Lupin nie żyje, mogę ją wykorzystać dane, żeby ją znaleźć za pomocą mojego detektora... 523 01:01:56,880 --> 01:01:59,713 I pomyśleć, że to moja ostatnia deska ratunku... 524 01:02:00,467 --> 01:02:02,879 Ty. Pokaż mu okolicę. 525 01:02:11,019 --> 01:02:14,511 Łubin. Nie mogę znieść wyrzucić swoje dane, 526 01:02:14,606 --> 01:02:17,348 ale nie ma Cię już z nami... 527 01:02:20,278 --> 01:02:22,519 Czekaj, to znaczy- 528 01:02:23,156 --> 01:02:25,898 przepraszam, ale ja- 529 01:02:25,992 --> 01:02:28,358 czekaj...! 530 01:02:53,687 --> 01:02:55,052 Ich bransoletki! 531 01:02:56,064 --> 01:02:57,804 Nie mogli być... 532 01:02:59,067 --> 01:03:03,686 Od czasu mistrzostw świata w 1994 roku oraz odbywające się tu Igrzyska Olimpijskie w 1996 r., 533 01:03:03,780 --> 01:03:07,648 piłka nożna stała się popularna z młodzieżą naszego kraju. 534 01:03:08,451 --> 01:03:13,445 Posiadanie mistrza świata Brazylijczyka zespół tutaj jest jak marzenie. 535 01:03:13,665 --> 01:03:18,659 Nawet po niedawnym porwaniu, Brazil 11 powrócili jako prawdziwi bohaterowie. 536 01:03:21,715 --> 01:03:24,832 Julia, korona tego turnieju, 537 01:03:24,843 --> 01:03:28,836 jest tego jedyną córką właściciel budynku, Douglas i ja. 538 01:03:28,930 --> 01:03:31,717 Jakże byłaby podekscytowana, gdyby tu była! 539 01:03:31,725 --> 01:03:34,683 Teraz może nigdy nie zobaczyć kolejny mecz piłki nożnej...! 540 01:03:37,230 --> 01:03:40,472 Ale to nie wszystko...! 541 01:03:40,567 --> 01:03:45,436 Ten, który próbuje się jej tego pozbyć przywilejem jest nikt inny jak jej ojciec! 542 01:03:45,447 --> 01:03:50,362 Wychowany jako spadkobierca Imperium Douglasa, on myśli tylko o pieniądzach! 543 01:03:50,368 --> 01:03:55,237 Mój mąż zdobył majątek i władzę tworząc ten budynek, 544 01:03:55,332 --> 01:03:58,620 ale on jest absolutnie arogancki! 545 01:03:59,252 --> 01:04:03,336 On nie ma żadnego poczucia miłości! 546 01:04:04,632 --> 01:04:09,217 Planuje ogłosić swoje jutro kandydatura na prezydenta, 547 01:04:09,262 --> 01:04:14,256 ale jest kimś bez poczucia miłość nawet się do tego kwalifikuje?! 548 01:04:21,483 --> 01:04:23,599 Intensywność- 549 01:04:24,736 --> 01:04:26,101 jeden, dwa- 550 01:04:26,154 --> 01:04:29,487 moja żona ma powody do zmartwienia. 551 01:04:29,532 --> 01:04:33,650 Teraz wyjaśnię kryje się za tym przerażająca prawda. 552 01:04:33,661 --> 01:04:38,655 Nasza córka została porwana, a porywacze mi grożą. 553 01:04:39,876 --> 01:04:44,870 Tchórze grożą zabij ją, chyba że wyjdę z... 554 01:04:49,761 --> 01:04:53,174 teraz naprawdę martwię się o Julię... 555 01:04:54,057 --> 01:04:57,925 Skarbiec jest powodem trzymają ją przy życiu. 556 01:04:58,019 --> 01:05:00,135 Kto dotrze tam pierwszy? 557 01:05:01,064 --> 01:05:03,680 Przy odrobinie szczęścia spotkamy się tam! 558 01:05:11,825 --> 01:05:12,564 Co to jest? 559 01:05:12,659 --> 01:05:16,197 „Potrzebny jest także dowód osobisty, ale ich oczy są najważniejsze. 560 01:05:16,287 --> 01:05:19,779 Bez nich nie zrobisz tego zobacz cokolwiek w skarbcu. 561 01:05:19,833 --> 01:05:23,200 Tylko 3 członków Douglasa rodzina została zarejestrowana. 562 01:05:23,211 --> 01:05:26,044 Więc zrobiłem sztuczne oko.” 563 01:05:30,552 --> 01:05:34,465 Sztuczne oko? Nigdy nie zdążymy... 564 01:05:40,186 --> 01:05:42,677 Pamiątka po wujku Phillipie. 565 01:05:42,730 --> 01:05:44,846 A zatem jutro! 566 01:05:44,858 --> 01:05:48,942 Ale te bransoletki Brazylia 11 martwi mnie... 567 01:05:48,987 --> 01:05:51,353 Idź, sprawdź je i przekonaj się! 568 01:05:52,365 --> 01:05:54,822 Pójdę i zobaczę. 569 01:07:04,145 --> 01:07:06,761 To brazylijska drużyna międzynarodowa. 570 01:07:07,649 --> 01:07:10,311 Nadal nie chcą iść, nawet po ich dzisiejszym wielkim zwycięstwie! 571 01:07:10,401 --> 01:07:14,189 - Mimo wszystko, czy nie powinniśmy czegoś zrobić? - Niedługo wyjdą. 572 01:08:01,995 --> 01:08:06,489 - Jak się tu dostaliśmy? - Co się dzieje? 573 01:08:13,715 --> 01:08:16,331 Jutro o trzeciej! 574 01:08:16,384 --> 01:08:18,966 Niedobrze! Spóźniłem się! 575 01:08:39,073 --> 01:08:44,067 Dziś muszę przekazać jesteś czymś najstraszniejszym... 576 01:08:44,120 --> 01:08:49,114 Niezwykle ponure przejście zaginiona księga przepowiedni Nostradamusa. 577 01:08:51,961 --> 01:08:55,499 Wiek VII, czterowiersz 99. 578 01:08:55,590 --> 01:08:58,502 „Kiedy wielki król terroru iskrzy płomienie, 579 01:08:58,509 --> 01:09:03,503 nadejdzie wieża Babel upadając pod gniewem Boga.” 580 01:09:06,100 --> 01:09:10,389 Mówiąc konkretnie, płomienie są 581 01:09:10,480 --> 01:09:14,519 Ogłoszenie Douglasa o jego start w wyścigu o fotel prezydencki! 582 01:09:14,525 --> 01:09:18,768 Stał się tym „wielki król terroru”! 583 01:09:21,783 --> 01:09:26,777 Douglas porzucił nawet własną córkę! Proszę, uratuj Julię! 584 01:09:26,913 --> 01:09:31,907 Proszę, powiedz mi, gdzie ona jest! Zacząłem w ciebie wierzyć! 585 01:09:33,252 --> 01:09:38,246 Mamy teraz z nami Panią Marię, nowy członek naszego chwalebnego zakonu! 586 01:09:41,386 --> 01:09:44,298 Powinna zająć miejsce męża 587 01:09:44,305 --> 01:09:48,799 i zostań pierwszą kobietą kandydat na prezydenta! 588 01:09:53,439 --> 01:09:58,433 Gospodarz! Powiedz nam, co robi „upadająca wieża Babel” odnosi się do?! 589 01:09:58,861 --> 01:10:02,445 Nikt inny jak ten ziemny budynek! 590 01:10:16,754 --> 01:10:21,498 Więc zamierzają to wysadzić. Czy nie możemy temu jakoś zapobiec? 591 01:10:21,509 --> 01:10:25,627 Nie możemy zdobyć wszystkich materiałów wybuchowych. Prawda, Goemonie? 592 01:10:26,389 --> 01:10:29,597 Zdobądźmy skarb i skedaddle przed 15:00. 593 01:10:29,642 --> 01:10:33,385 - Będziemy to ciąć... - Dlatego to nasza największa szansa! 594 01:10:37,608 --> 01:10:40,145 Nie dajcie się oszukać! 595 01:10:40,153 --> 01:10:44,897 Ten człowiek to oszust! Zagubiona książka jest w moich rękach! 596 01:10:46,492 --> 01:10:50,405 Posłuchaj mnie! Jego książka to fałszywka! 597 01:10:50,496 --> 01:10:54,284 To jest XX wiek najwspanialszy budynek! Nigdy by nie upadł! 598 01:11:08,931 --> 01:11:10,421 Czy to to?! 599 01:11:16,939 --> 01:11:18,429 Otwórz to! 600 01:11:25,573 --> 01:11:26,688 Pospiesz się! 601 01:11:26,783 --> 01:11:30,025 Tak, tak, przestań gadać! 602 01:11:42,840 --> 01:11:44,671 - Chodźmy. - Tak, proszę pana! 603 01:11:44,717 --> 01:11:48,926 Błagam cię! Użyj swojego mocy, aby znaleźć Julię! 604 01:11:48,971 --> 01:11:53,340 Bardzo dobrze. Ale najpierw muszę opuścić ten obszar. Proszę ze mną. 605 01:11:57,230 --> 01:11:59,186 Nie mów mi, że Chris jest- 606 01:11:59,232 --> 01:12:00,597 przyjdź! 607 01:12:06,197 --> 01:12:07,812 Spieszyć się! 608 01:12:13,871 --> 01:12:17,363 To ty, Lupin? Wiedziałem, że przyjdziesz mnie uratować! 609 01:12:17,458 --> 01:12:22,452 Kiedy już pokażę złym facetom do skarbca, złapię ich! 610 01:12:23,214 --> 01:12:26,297 Nie ucieknę! 611 01:12:26,342 --> 01:12:30,335 Pieprzyć książkę! Odmawiam niech budynek się zawali! 612 01:12:30,346 --> 01:12:34,305 Ustawiono bomby zegarowe. Sugeruję, żebyś wyszedł. 613 01:12:34,350 --> 01:12:37,342 Bomby?! Czekaj, jesteś- 614 01:12:37,353 --> 01:12:38,468 ty. 615 01:12:38,563 --> 01:12:40,349 Podłożyłeś bomby! 616 01:12:40,356 --> 01:12:45,225 Nic podobnego. To był ci sami goście, którzy porwali Julię. 617 01:12:45,319 --> 01:12:50,188 Jeśli ty, są w skarbcu chcę ją zobaczyć. Ale nieważne... 618 01:12:50,241 --> 01:12:51,731 Później. 619 01:12:51,742 --> 01:12:53,232 Hej! Czekać! 620 01:12:54,370 --> 01:12:55,951 Julio...! 621 01:13:00,585 --> 01:13:03,577 Chris! Jaki to ma sens?! 622 01:13:04,255 --> 01:13:07,998 Chcę tylko być Twój następca trochę wcześniej... 623 01:13:08,009 --> 01:13:11,752 Jeśli pozwolę ci dalej kierować sektą, twoje destrukcyjne sposoby 624 01:13:11,762 --> 01:13:14,879 zrobi nasz stos skarb to kompletne marnotrawstwo. 625 01:13:16,475 --> 01:13:18,887 Nie ujdzie Ci to na sucho! 626 01:13:18,895 --> 01:13:21,261 Mogę to wysadzić, kiedy tylko chcę. 627 01:13:21,355 --> 01:13:25,473 Jeśli nie wybuchnie, będziesz się mylisz i stracisz reputację. 628 01:13:25,526 --> 01:13:28,268 Do cholery...! Zapłacisz za to! 629 01:13:34,035 --> 01:13:37,744 Potrzebujemy nawet jej oczu otworzyć lądowisko dla helikopterów. 630 01:13:40,917 --> 01:13:43,033 Dobra, spójrz na oczy. 631 01:14:13,658 --> 01:14:14,943 Julia! 632 01:14:14,951 --> 01:14:16,282 Zabij ich! 633 01:14:19,163 --> 01:14:21,529 Zajmijcie ich czymś! Kierujemy się do skarbca! 634 01:14:35,680 --> 01:14:39,798 - Wykonaj przymusowe lądowanie! - Zatrzymywać się! Julia jest na lądowisku dla helikopterów! 635 01:14:39,850 --> 01:14:41,306 Nie ma znaczenia! Teraz zrób to! 636 01:14:55,366 --> 01:14:56,731 Julia! 637 01:14:57,868 --> 01:14:59,483 Więc pracowałeś z nimi! 638 01:15:02,206 --> 01:15:04,242 Julia! 639 01:15:06,127 --> 01:15:07,742 Julia! 640 01:15:07,837 --> 01:15:12,831 Cieszę się, że to miejsce jest puste, ale tak jest szkoda, że windy są zatrzymane. 641 01:15:14,927 --> 01:15:18,419 - To było w okolicy. Prawda, Jigen? - Tak. 642 01:15:20,057 --> 01:15:21,172 Oto jesteśmy. 643 01:15:27,815 --> 01:15:30,682 Musi otwierać się tylko od góry bo to w sytuacjach awaryjnych... 644 01:15:52,965 --> 01:15:55,707 Porozmawiaj o posiadaniu swojego głowa w chmurach... 645 01:15:56,594 --> 01:15:59,427 To tak, jakby niebo było tam... 646 01:16:00,598 --> 01:16:03,055 Jigen. Idziemy w górę. 647 01:16:03,100 --> 01:16:07,844 Jestem w spódnicy, więc przejdę! Znajdę inną drogę! 648 01:16:07,855 --> 01:16:10,972 Zostanę tutaj i powstrzymaj swoich prześladowców. 649 01:16:11,067 --> 01:16:12,932 Liczymy na ciebie. 650 01:16:32,755 --> 01:16:36,213 Wygląda na to, że poradziliśmy sobie bez wpadając na Lupina i jego gang. 651 01:16:55,027 --> 01:16:57,518 Postaw dziewczynę z przodu. 652 01:17:33,941 --> 01:17:36,057 Stań tu na straży. 653 01:17:50,040 --> 01:17:51,450 Otwórz to. 654 01:18:37,463 --> 01:18:40,375 Łubin! On żyje...?! 655 01:18:41,842 --> 01:18:43,628 Łubin! 656 01:18:45,387 --> 01:18:47,753 Aresztuję cię! 657 01:18:47,765 --> 01:18:52,759 Wyskakuje! Nie mogę dzisiaj z tobą grać! Widzisz 658 01:19:28,764 --> 01:19:30,129 Uderz! 659 01:19:41,902 --> 01:19:45,394 Więc to jest pomieszczenie skarbca wkradliśmy się do... 660 01:19:54,748 --> 01:19:57,034 To jest to, wujku! 661 01:20:12,057 --> 01:20:13,672 Mario! 662 01:20:13,684 --> 01:20:15,299 Miód! 663 01:20:15,311 --> 01:20:19,554 - Zabrali Julię do skarbca! - Co?! 664 01:20:19,565 --> 01:20:23,774 W końcu się spotykamy, Panie kandydacie na prezydenta. 665 01:20:23,819 --> 01:20:26,936 Jesteś głową tego nostradamusa- 666 01:20:27,656 --> 01:20:28,691 cholera...! 667 01:20:28,699 --> 01:20:31,315 Zatrzymaj się tam! 668 01:20:31,327 --> 01:20:33,909 Pokaż mi skarbiec. 669 01:20:33,954 --> 01:20:38,948 Chyba, że ​​chcesz zobaczyć Cała twarz pierwszej damy była poplamiona. 670 01:20:49,053 --> 01:20:50,293 W! 671 01:20:51,972 --> 01:20:56,966 Ty tam. Wygląda na to, że 50 milionów nigdy nie miało być Twoje! 672 01:20:57,478 --> 01:21:01,187 50 milionów? Skąd on o tym wie?! 673 01:21:01,231 --> 01:21:02,471 Skarbiec...! 674 01:21:12,993 --> 01:21:14,858 To nie wygląda dobrze... 675 01:21:27,383 --> 01:21:29,749 Włóż to do swojego kasku. 676 01:21:41,480 --> 01:21:42,845 Oj...! 677 01:21:45,234 --> 01:21:47,225 Uderzyć! 678 01:21:47,277 --> 01:21:49,518 - Julio! - Panie! 679 01:21:51,407 --> 01:21:54,149 Siergiej mówi cześć! 680 01:21:54,243 --> 01:21:55,483 Dobra! 681 01:21:59,665 --> 01:22:00,404 Łubin! 682 01:22:00,416 --> 01:22:05,410 Wirtualna rzeczywistość! Te hełmy przeniesie Cię w wirtualny świat 683 01:22:05,796 --> 01:22:08,287 stymulując różne zmysły! 684 01:22:08,298 --> 01:22:12,041 Więc nadal spada w otchłań piekła?! 685 01:22:12,136 --> 01:22:13,672 co? Gdzie Julia? 686 01:22:15,431 --> 01:22:16,671 Julia! 687 01:22:26,316 --> 01:22:31,310 Oto, czego chcą ci źli goście. Możesz się tego trzymać. 688 01:22:41,081 --> 01:22:43,288 Oto jest! 689 01:22:43,333 --> 01:22:46,791 - Zostało piętnaście minut! - Co powiesz na to, że będziemy uciekać? 690 01:22:52,342 --> 01:22:54,207 Tatuś! Mamo! 691 01:22:54,219 --> 01:22:56,335 - Julio! - Julio! 692 01:22:57,848 --> 01:22:59,213 Cholera...! 693 01:23:01,852 --> 01:23:03,308 Miód...! 694 01:23:03,353 --> 01:23:04,718 Tatuś! 695 01:23:07,608 --> 01:23:08,848 Nie ruszaj się! 696 01:23:08,942 --> 01:23:12,434 Wygląda na to, że nie umiesz używać broni wewnątrz skarbca! 697 01:23:14,072 --> 01:23:17,109 Przynieś tu książkę. 698 01:23:21,497 --> 01:23:24,364 Usuń go i umieść na zewnątrz. 699 01:23:41,391 --> 01:23:43,507 Giń, parszywy zdrajco! 700 01:23:46,855 --> 01:23:48,265 Cholera! 701 01:23:53,028 --> 01:23:56,270 Rozpalam się! Ratunku! 702 01:23:56,365 --> 01:23:58,777 Rozpalam się...! 703 01:24:08,669 --> 01:24:10,751 Zatrzymywać się! Nie! 704 01:24:10,796 --> 01:24:13,663 Hej! Zatrzymaj go! Spieszyć się! 705 01:24:17,761 --> 01:24:19,422 NIE! 706 01:24:22,266 --> 01:24:25,929 Palce diabła się poruszyły...! 707 01:24:39,825 --> 01:24:42,817 Myślałem, że wiać będzie o 3:00... 7! 708 01:24:49,209 --> 01:24:51,450 - Łubin! Ruszajmy się! - Prawidłowy. 709 01:24:52,296 --> 01:24:54,082 Łubin! Pospiesz się! 710 01:24:59,219 --> 01:25:01,175 Mamo! 711 01:25:01,221 --> 01:25:03,086 Julia! 712 01:25:03,098 --> 01:25:05,714 Julia! Julia! 713 01:25:05,809 --> 01:25:07,424 Mamo! 714 01:25:25,621 --> 01:25:28,704 Cholera! Nie zgadzam się na śmierć! 715 01:25:36,632 --> 01:25:38,748 Tutaj! 716 01:25:38,759 --> 01:25:40,124 Ratuj Julię...! 717 01:25:41,511 --> 01:25:43,001 Masz to! 718 01:25:56,777 --> 01:25:59,735 Pospiesz się, Lupinie! Do zobaczenia na dole! 719 01:26:04,785 --> 01:26:07,527 A teraz załóż sobie ten pas... 720 01:26:09,790 --> 01:26:11,030 Panie! 721 01:26:13,669 --> 01:26:15,375 Pan! 722 01:26:15,379 --> 01:26:17,040 Jaki jest świetny pomysł?! 723 01:26:20,550 --> 01:26:22,882 Julia! 724 01:26:22,928 --> 01:26:24,509 Wszystko w porządku?! 725 01:26:24,513 --> 01:26:25,673 Pan! 726 01:26:36,942 --> 01:26:38,682 Nie mogę wytrzymać...! 727 01:26:43,031 --> 01:26:45,397 - Goemonie...! - Do helikoptera! 728 01:27:00,090 --> 01:27:01,830 Julia! 729 01:27:29,995 --> 01:27:32,236 Umierać! 730 01:27:36,334 --> 01:27:38,746 Nie mogę wytrzymać...! 731 01:27:51,767 --> 01:27:53,632 Julia! 732 01:28:48,657 --> 01:28:52,024 Auć...! Gorący...! 733 01:28:56,665 --> 01:28:58,576 Łubin! Wracaj tutaj! 734 01:29:00,794 --> 01:29:02,534 Do cholery...! 735 01:29:21,690 --> 01:29:22,554 Tutaj! 736 01:29:22,607 --> 01:29:23,847 Proszę bardzo! 737 01:29:52,012 --> 01:29:53,218 Dobra! 738 01:29:58,143 --> 01:29:59,974 Tutaj nie ma nic! 739 01:30:20,248 --> 01:30:22,113 Szczęście wciąż jest po mojej stronie! 740 01:31:08,338 --> 01:31:10,078 Julio...! 741 01:31:24,062 --> 01:31:25,222 Mamo! 742 01:31:25,313 --> 01:31:27,599 Julia! Julia! 743 01:31:27,607 --> 01:31:29,973 Mamo! Tatuś! 744 01:31:31,444 --> 01:31:32,934 Łubin! 745 01:31:32,988 --> 01:31:34,853 Mamo! 746 01:31:34,864 --> 01:31:36,695 Julia! 747 01:31:36,700 --> 01:31:39,737 - Mamo! - Julio! Julia! 748 01:31:41,746 --> 01:31:43,327 Julia! 749 01:31:43,373 --> 01:31:45,079 Proszę, wybacz mi! 750 01:31:46,209 --> 01:31:47,699 Tatuś! 751 01:31:59,014 --> 01:32:01,630 co? To dziwne... 752 01:32:02,517 --> 01:32:04,633 Zdecydowanie dziwne! 753 01:32:04,644 --> 01:32:08,011 Dotarłeś do sekta nostradamusa, oddział w Miami. 754 01:32:08,023 --> 01:32:10,355 Wszystkie nasze linie są zajęte. 755 01:32:12,902 --> 01:32:16,520 Fujiko-chan. Pewnie nie zostałeś oszukany? 756 01:32:17,741 --> 01:32:20,653 Wygląda na to, że 50 milionów nigdy nie miał być twój! 757 01:32:22,662 --> 01:32:25,904 Facet, który chciał to kupić za 50 milionów dolarów... 758 01:32:25,915 --> 01:32:28,907 Było rhisely! To parszywe oszustwo! 759 01:32:30,670 --> 01:32:34,504 Nie bądź zły. Nie możesz sprzedać go gdzie indziej? 760 01:32:34,549 --> 01:32:36,790 To nie jest w stanie do sprzedaży. 761 01:32:48,313 --> 01:32:49,678 Biedna dziewczyna... 762 01:32:49,689 --> 01:32:53,398 Skarbiec był tam, gdzie ona grała sama... 763 01:32:54,944 --> 01:32:56,935 Nie ma takiej potrzeby! 764 01:33:03,703 --> 01:33:07,321 Łubin...! Jesteś aresztowany... 765 01:33:07,332 --> 01:33:09,948 To wszystko i nie ma nic do pokazania... 766 01:33:09,959 --> 01:33:13,543 Och! Dokąd poszła Fujiko! 767 01:33:13,588 --> 01:33:14,919 Łubin! 768 01:33:14,964 --> 01:33:18,297 Biorę diament! Do widzenia! 769 01:33:18,343 --> 01:33:21,585 Fujiko! Nie możesz mówić poważnie! 770 01:33:22,555 --> 01:33:26,047 Muszę jej założyć kolejną bransoletkę... 771 01:33:28,353 --> 01:33:31,470 Czy tego właśnie chciałeś? 772 01:33:32,732 --> 01:33:34,597 och! 773 01:33:34,609 --> 01:33:39,603 Powiedz teraz, czy ta książka to powiedziała Julia byłaby Lupinem czwartego? 774 01:33:44,494 --> 01:33:47,861 Zdecydowanie ma na to predyspozycje. 775 01:33:47,872 --> 01:33:50,864 Pomyśleć, że ona przychodzi z rodziny finansowej... 776 01:33:52,710 --> 01:33:57,329 Oddam wam to, chłopaki, ale chcę, żebyś coś kupił. 777 01:33:57,382 --> 01:34:01,625 Nie musisz, ale ja bym to zrobił jakbyś też coś kupił. 778 01:34:01,719 --> 01:34:03,084 - To! - To! 779 01:34:04,889 --> 01:34:06,470 Tak! 780 01:34:12,897 --> 01:34:15,013 Kajak dla Siergieja! 781 01:34:58,318 --> 01:35:03,312 Jest takie miejsce, które czeka na smutek 782 01:35:08,036 --> 01:35:13,030 tam wije się pochyła droga, która szuka 783 01:35:17,670 --> 01:35:22,664 na kontynuację marzeń 784 01:35:24,469 --> 01:35:29,463 rozproszone chmury spoglądają w dół z daleka 785 01:35:37,732 --> 01:35:42,726 I przekaż formę wczorajszej miłości 786 01:35:52,705 --> 01:35:57,699 Ale świat jest właśnie tutaj 787 01:35:59,504 --> 01:36:04,498 Trzymam się swoich drżących uczuć 788 01:36:06,094 --> 01:36:11,088 i patrzeć razem z Tobą w niebo która wciąż nie zna gwiazd 789 01:36:19,148 --> 01:36:24,142 Światło opuszcza miasto 790 01:36:25,905 --> 01:36:30,899 gdy otaczają nas oboje, 791 01:36:32,537 --> 01:36:37,531 podmuchy wiatru wieją jeden po kolejnym o zachodzie słońca 792 01:36:48,636 --> 01:36:53,630 Świat jest właśnie tutaj 793 01:36:55,184 --> 01:37:00,178 wierzyć w kontynuację miłości 794 01:37:01,816 --> 01:37:06,810 i zbieraj kawałki prawie zapomnianego snu 795 01:37:09,324 --> 01:37:14,318 ty i ja, jeszcze raz